Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij spreken valsheid, een ieder met zijn naaste, [met] vleiende lippen; zij spreken met een dubbel hart. |
| WLC | שָׁ֤וְא ׀ יְֽדַבְּרוּ֮ אִ֤ישׁ אֶת־רֵ֫עֵ֥הוּ שְׂפַ֥ת חֲלָקֹ֑ות בְּלֵ֖ב וָלֵ֣ב יְדַבֵּֽרוּ׃ |
| Trans. | šāwə’ yəḏabərû ’îš ’eṯ-rē‘ēhû śəfaṯ ḥălāqwōṯ bəlēḇ wālēḇ yəḏabērû: |
| AC | ג שוא ידברו--איש את-רעהו שפת חלקות--בלב ולב ידברו |
| ASV | Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things; |
| BE | The smooth lips and the tongue of pride will be cut off by the Lord. |
| Darby | Jehovah will cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things, |
| ELB05 | Jehova wird ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet, |
| LSG | Que l'Eternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance, |
| Sch | (H12-4) Der HERR wolle ausrotten alle glatten Lippen, die Zunge, welche großtuerisch redet; |
| Web | The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things: |
